Lisières

Lisières est une installation - photographique et poétique - participative, collective et gratuite.
Lisières is a participatory, collective, and free installation - combining photography and poetry.

Découvrez Clermont-Ferrand autrement. En randonnant le long de sa bordure. Associez vos photos. Ecrivez ce que vous voyez.
Discover Clermont-Ferrand from a new perspective : hike along its boundary. Add and pair your photos. Write down what you see.

Lisières vise à rendre compte de l'évolution concrète - urbaine et naturelle - des limites administratives de la commune de Clermont-Ferrand sur le long terme. Ou comment, au long des années, les limites de la ville évoluent.
Lisières aims to document the long-term, tangible evolution - both urban and natural - of the administrative boundaries of the municipality of Clermont-Ferrand. It explores how the city's limits shift over the years.

Un corpus de 261 photographies, constitué depuis le printemps 2018, est arrêté aléatoirement au printemps 2025. Autant de textes à caractère poétique viennent donner une vision de la lisière...
A collection of 261 photographs, assembled since the spring of 2018, will be finalized in the spring of 2025. Accompanying poetic texts offer a unique vision of the boundary...

Cet ensemble, mis en ligne dès l'été 2025, entre alors en constante évolution au gré des visites des citoyens clermontois qui peuvent ajouter leurs photographies.
Launched online in the summer of 2025, the project will continue to evolve as Clermont residents visit and add their own photographs.

Utilisez la carte ci-dessous en cliquant sur les repères bleus pour découvrir tous les lieux, suivez la lisière et ajoutez vos photos !
Use the map below—click on the blue markers to discover the locations, follow the boundary, and add your photos !

Photographies et textes : Lucas Falchero
Développement web et optimisation : Laurent-Yann Saint-Dizier
Préface : Romain Desterne
Bande originale : Ludovic Bargheon